La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Galati 3:14

affinché la benedizione di Abraamo venisse sugli stranieri in Cristo Gesù, e ricevessimo, per mezzo della fede, lo Spirito promesso.

C.E.I.:

Galati 3:14

perché in Cristo Gesù la benedizione di Abramo passasse alle genti e noi ricevessimo la promessa dello Spirito mediante la fede.

Nuova Diodati:

Galati 3:14

affinché la benedizione di Abrahamo pervenisse ai gentili in Cristo Gesù, perché noi ricevessimo la promessa dello Spirito mediante la fede.

Riveduta 2020:

Galati 3:14

affinché la benedizione di Abraamo venisse sui Gentili in Cristo Gesù e ricevessimo, per mezzo della fede, lo Spirito promesso.

Così, per mezzo di Gesù Cristo, Dio può benedire anche i pagani con la stessa benedizione promessa ad Abramo; e sempre grazie a questa fede in Cristo, tutti noi cristiani possiamo ricevere lo Spirito Santo che ci è stato promesso.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Galati 3:14

affinché la benedizione d'Abramo venisse sui Gentili in Cristo Gesù, affinché ricevessimo, per mezzo della fede, lo Spirito promesso.

Ricciotti:

Galati 3:14

e ciò perchè la benedizione di Abramo scendesse sulle Genti in Gesù Cristo, affinchè noi ricevessimo la promessa dello Spirito per mezzo della fede.

Tintori:

Galati 3:14

affinchè la benedizione di Abramo pervenisse alle nazioni da Cristo Gesù, e noi mediante la fede, ricevessimo la promessa dello Spirito.

Martini:

Galati 3:14

Affinchè alle genti pervenisse la benedizione di Abramo in Cristo Gesù, affinchè noi ricevessimo la promessa dello Spirito per mezzo della fede.

Diodati:

Galati 3:14

acciocchè la benedizione di Abrahamo avvenga alle nazioni in Cristo Gesù; affinchè per la fede riceviamo la promessa dello Spirito.

Commentario abbreviato:

Galati 3:14

6 Versetti 6-14

L'apostolo dimostra la dottrina che aveva rimproverato ai Galati di aver rifiutato, cioè quella della giustificazione per fede senza le opere della legge. Lo fa sull'esempio di Abramo, la cui fede si è appoggiata alla parola e alla promessa di Dio e che, credendo, è stato riconosciuto e accettato da Dio come uomo giusto. Si dice che la Scrittura prevede, perché lo Spirito Santo che ha redatto la Scrittura ha previsto. Grazie alla fede nella promessa di Dio, egli fu benedetto; ed è solo allo stesso modo che altri ottengono questo privilegio. Studiamo allora l'oggetto, la natura e gli effetti della fede di Abramo, perché chi può sfuggire in altro modo alla maledizione della legge santa? La maledizione è contro tutti i peccatori, quindi contro tutti gli uomini, perché tutti hanno peccato e sono diventati colpevoli davanti a Dio; e se, in quanto trasgressori della legge, siamo sotto la sua maledizione, deve essere vano cercare la giustificazione attraverso di essa. Sono giusti solo coloro che sono liberati dalla morte e dall'ira e che sono stati ristabiliti in uno stato di vita in favore di Dio; ed è solo attraverso la fede che le persone diventano giuste. Così vediamo che la giustificazione per fede non è una dottrina nuova, ma è stata insegnata nella Chiesa di Dio molto prima dei tempi del Vangelo. In verità, è l'unico modo in cui i peccatori sono stati o possono essere giustificati. Anche se non ci si può aspettare la liberazione dalla legge, c'è una via aperta per sfuggire alla maledizione e riacquistare il favore di Dio, ossia la fede in Cristo. Cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge; essendo diventato peccato, o offerta di peccato, per noi, è stato reso maledizione per noi; non è stato separato da Dio, ma è stato posto per un certo tempo sotto la punizione divina. Le pesanti sofferenze del Figlio di Dio ammoniscono i peccatori a fuggire dall'ira a venire più di tutte le maledizioni della legge; infatti, come può Dio risparmiare un uomo che rimane sotto il peccato, visto che non ha risparmiato il suo stesso Figlio, quando i nostri peccati sono stati caricati su di lui? Tuttavia, allo stesso tempo, Cristo, come dalla croce, invita liberamente i peccatori a rifugiarsi in lui.